Im not sure if this would work with fleece?

If your fleece blanket is going to have two sides to it (two separate fabrics) just applique your school names to each of the two fabrics and then join together.