Should this man go to jail?

yes. There are ways to change criminal laws, but until they are changed, people who violate those laws go to jail. BTW, his own illness is irrelevant because he was charged with selling it to others.